下面列出了只与颜色有关的金属名称,它们是在日本很早以前开始使用的习惯叫法。
黄金代表金黄色。有金黄色的稻穗,朝日下跃动的金黄色的波浪等表现法,当然是指金。
白银俗称白金,当然是指银。因白雪在阳光下闪闪发光,所以现在经常用来比喻白色的雪。
赤铜俗称赤金,有“赤铜色的皮肤”的形容。经常用来形容在阳光下烤红的皮肤及颜色。
在奥林匹克、世界大赛或技能大赛上,对前三位的优胜者就颁发这三种颜色的奖牌。金、银、铜是在科学技术没有发达之前就开始被人类所掌握的金属。它具有软而易加工、看起来很美等特点,所以当权者就储藏它,用于装饰,还当作货币来使用。这似乎东西方相通。
黑铁俗称黑金,这与美丽的颜色无关,曾经用来比喻力量和勇猛。例如:从前比喻为“攻,守全是黑铁”军舰或蒸汽机车。但铁不是黑色,纯铁色为白着只是在高温表面生成了氧化膜,而这种黑皮包裹铁,所以铁被误认为是黑色的。
苍铅俗称青金,铅的表面让人感觉到发青光,而且像用“铅色的天”形容天空一样,现在用铅来形容灰色的阴暗的情形。
以上五色--即五种金属在中国古代被称为“五金”。这种名称后来被传到了日本。