我1929年生于温州，幼年时正值日本侵华战争，随家迁居江西，1942年考入设在赣州大后方的国立十九中学；1945年日本投降后回浙，转入著名的省立杭高就读；中学毕业正值杭州解放，1950年考入清华大学，成为新中国首批大学生，攻读化工专业。按国家要求，大学三年级时提前毕业，1953年进入国防工业，从事表面处理与防腐蚀专业，由此进入了电镀这个技术领域。
当时以学习苏联先进科技为主，力图不断提升自身的科技水平。鉴于缺乏电镀专业技术类参考书，在20世纪60年代，我与人合作翻译出版了前苏联《电镀与油漆手册》，为前苏联《电镀工作者手册》的出版做校译工作。这些图书填补了当时的空白，客观上对我国建国初期的电镀工作者起到了启蒙作用，让他们开拓了新的视野，并在一定程度上摆脱了对西方技术盲目的依赖性，掌握了技术自主权。
自幼受到温州祖辈开拓精神的熏陶，我在电镀领域力求扎实的学识功底，掌握和利用技术攻克难关；虽没有各种堂皇的头衔和绚丽的光环，却不断有新的发现与创造，服务于民。20世纪80年代在打破职务禁区后，我晋升为高级工程师，受聘为《上海电镀》杂志编委。90年代退休后，我仍以饱满的精神，总结经验，潜心钻研，写出了10多篇技术论文，发表在电镀专刊上。其中最受欢迎的可能是《仿金（24K)电镀实用技术》一文，发表在2000年第六届全国电镀与精饰学术年会（金华）论文集上，获得优秀论文奖。因为公开了我当时研制和总结的镀24K仿金新工艺，轰动一时，此后受邀在各地电镀学术会议上作报告，受到欢迎。
近些年来，经济蓬勃发展带动了电镀行业的发展。小业主们只需花上万元的资金，购买电镀设备及化工原料，即可进行小型的电镀生产。虽然早有环保条例，但早期还没有意识到环境污染的严重性，管理不严，因此，电镀行业负担较轻，收益一般比较高，中小电镀企业收入颇丰，掘得第一桶金。
但当电镀行业造成环境污染，后果严重，民怨沸腾，政府也开始大力进行环境整治，在各地建立大型的电镀园区，集中治理污水排放，力图从根本上杜绝偷排漏排的弊端。目前，由于国家严厉的环保政策，废水的排放要达标，电镀企业经济的支出较大，如每吨水在排放后的处理达标的水处理费要十几元甚至数十元。如电镀企业有较大的规模，废液在一万升以上，则必须实施自动线生产，设备的维护和工人工资的支出都比较高，规模大的电镀企业可能要靠银行贷款，银行利息也是一个很大的负担，而电镀企业的收益由于竞争的加剧而提不上去。因此，电镀企业如不改革，奋起应变，恐难免遭受淘汰之厄运。
优胜劣汰是自然发展规律。在发展过程中，一些技术和资金处于劣势的电镀企业难免遭到淘汰。但是也应该看到，市场对电镀有客观的需求，总有那些有志于改革和创新的电镀企业，在困境中觅得生机，突破困境，走出新的路子，进一步发展壮大，成为我国电镀行业的中坚力量。因此，不能坐以待毙，事在人为。
在不锈钢电镀与精饰领域，电镀企业的改革和创新就能减轻环保的压力，产生非常好的效益。这也是本书修订再版的主题之一。
例如，选用不锈钢，以代替不耐蚀的材料，但是不锈钢有些性能达不到要求，这时，可对不锈钢采取环保性表面处理措施，以提高其耐蚀性。本书中的第5章高温抗氧化涂层及耐蚀涂层中，提供对不锈钢的诸多表面处理方法，以改善不锈钢适应各种环境的使用需求，可以避免不锈钢电镀带来的环境污染；在第6章中提供柠檬酸化学钝化方法，摒弃传统的“硝酸＋重铬酸钾”的钝化溶液。
又如，不锈钢的花色品种的开发可谓百花齐放，而且绿色环保。可以不用有机染料，就能将不锈钢着成黑、黄、蓝、绿、金黄、红等鲜艳的外观；在第9章中电化学着彩色中，推荐不用硫酸、铬酸的电解液，也能制得丰富多彩的颜色；在第10章中的着色、蚀刻，更可以制造出精饰浮雕产品，各式各样的花色品种，在市场上受到欢迎；在第11章中，将普通的铁制品镀上一层不锈钢外层，大大提高产品的价值和品级。
我在2000年前后发表了不锈钢表面处理系列文章，后经整理和补充，于2004年出版《不锈钢表面处理技术》第一版。十多年来，发行一万五千多册，得到成千上万的读者的关注。
这次修订，恰逢国家提出全面建成小康社会，进一步强调创新、绿色等发展理念。因而我主要通过文献调研，获取了大量的符合创新、绿色环保的新工艺和新方法，把这些新的内容融人到修订版文稿中。要感谢这些文献的作者富有创意的工作！
有感于自己几十年执着于表面技术的经历，有感于创新、绿色等发展理念对于电镀行业、对于不锈钢电镀与精饰技术的重要意义，写就本文，代为后记。
